平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら下記の通りゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

■ 休業期間
【本社・銀座サロン・レイヤードギャラリー】
4月29日(水)、 5月2日(土) ～ 5月6日(水)

【神戸ショールーム】
4月29日(水) ～ 5月6日(水)

■ 休業前出荷のご注文締め切り
連休前後は物流が大変混み合いますため、お早めのご注文をお願い申し上げます。
一部商品は、通常より早くご注文を締め切らせていただきます。

・HIP 漆喰 ： 4月20日(月) ご注文分まで
・VALPAINT ： 4月23日(木) ご注文分まで
・その他の商品 ： お手数ですが事前にお問い合わせください。

■ オンラインショップ・お問い合わせについて
休業期間中もオンラインショップでのご注文は承っておりますが、商品の発送、およびお問い合わせへのご返答は休止させていただきます。
期間中にいただいたご注文・お問い合わせは、5月7日（木）より順次対応させていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

株式会社カラーワークス

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度弊社では製品ラインナップの見直しに伴い、誠に勝手ながら下記製品の製造および販売を終了させていただくこととなりました。 

１．対象製品及びスケジュール

＊上記2製品につきましては、現在の社内在庫をもちまして販売終了とさせていただきます 。

ご注文のタイミングによってはご希望の色が欠品となっている可能性がございますので、何卒ご容赦ください 。

株式会社カラーワークス
TEL：046-278-3029

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、Farrow&Ballでは製品ラインナップの見直しに伴い、室内木部・床用ペイント「モダンエッグシェル」の販売を、国内在庫限りで終了することとなりました。今後は、後継製品として「フラットエッグシェル」を新たに展開いたします。

〇変更内容について

・「フラットエッグシェル」は、従来のモダンエッグシェルよりもさらに光沢を抑えた、よりマットで洗練された質感が特徴です。

・対象製品： モダンエッグシェル（光沢度 40%）
・新製品： フラットエッグシェル（光沢度 20%）

〇切り替え時期

・各色の在庫が無くなり次第、順次切り替え

※色のラインナップに変更はございませんが、ツヤ感が変わるため、既存の塗装面の補修などの際はご注意ください。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、より美しく進化した新しいエッグシェルの質感をぜひお楽しみいただければ幸いです。

ご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせくださいませ。

Farrow&Ball日本総代理店
株式会社カラーワークス
TEL：046-278-3029